--> - پس آن حضرت را به روى درانداخت وشمشير بكشيد وساخته قتل پسر پيغمبر شد واين شعر بگفت : أقتلك اليوم ونفسي تعلم * علما يقينا ليس فيه مزعم ولا مجال لا ولا تكتّم * أنّ أباك خير من يكلّم بعد النّبيّ المصطفى المعظّم * أقتلك اليوم وسوف أندم وأنّ مثواي غدا جهنّم * أفيض دمك بالتّراب بقّم ولا لأولاد النّبيّ أرحم ( 18 ) وبا دوازده ضرب سر مبارك آن حضرت را از قفا ببريد وبر سنان نيزهء بلند نصب كرد وبرافراشت . لشكريان سه كرت به أعلى صوت تكبير گفتند . اين‌وقت مردى به نزد عمر بن سعد آمد وبانگ برداشت كه : أبشر أيّها الأمير ، فهذا شمر قد قتل الحسين . ( 1 ) . صوابديد : درست دانستن . ( 2 ) . مغشيا عليه : بيهوش . ( 3 ) . برنس ( به ضم أول وثالث وسكون ثاني ) : كلاه درازى كه در صدر اسلام مىپوشيدند . ( 4 ) . از كار افتاد . ( 5 ) . خوشيده : خشك شده . ( 6 ) . ريم : چرك . ( 7 ) . مسمار : ميخ . ( 8 ) . فاقت : تنگدستى . ( 9 ) . شاهر السّيف : شمشير از نيام كشيده . ( 10 ) . كناية از كشتن است . ( 11 ) . عتات ( جمع عاتى ) : ستمگران . ( 12 ) . عاتق : بين شانه وگردن . ( 13 ) . خاصره : تهيگاه . ( 14 ) . ترقوه : چنبر گردن . ( 15 ) . نحر : گودى زير گلو . ( 16 ) . لثام : مانند روبند زنان ، پارچه‌اى است كه مردان سر وصورت خود را بدان مىپوشند . ( 17 ) . مبروص : پيس . ( 18 ) . ( بقّم : روناس كه پارچه را بدان رنگ كنند . در بعضي از مقاتل به جاى « بقّم » كلمهء « غصّة » ذكر شده است ) خلاصهء اشعار : امروز تو را مىكشم ، ليكن پشيمان خواهم شد . بدون شك وترديد باور دارم كه پدرت بعد از پيغمبر بهترين مردم است وفرداى قيامت جايم در جهنم است . سپهر ، ناسخ التواريخ سيد الشهدا عليه السّلام ، 2 / 386 - 392 ، 394 -